“五云深獲帝王家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《宮詞》

海棠花們又包裹起琵琶，沉碧池邊有如醉飽了霞光。禁宮里春日靜謐，五云如云層般屬于帝王家。

詩意：

這首詩描繪了宮廷中的景色和氛圍。作者通過描繪海棠花包裹著琵琶，以及沉碧池邊的景色，表達了宮廷中音樂和自然的和諧。同時，描寫禁宮內的寧靜與春日的溫柔，突出了皇室的獨特氛圍和高貴地位。

賞析：

《宮詞》通過簡潔而精美的描寫，營造出宮廷中的寧靜和華美。詩中的海棠花和琵琶象征著音樂與藝術，與宮廷生活緊密相連。沉碧池邊的景色給人以溫暖和寧靜的感覺，呈現出宮廷中的舒適與優雅。

禁宮春日的靜謐更凸顯了皇室的尊貴，使人們感受到了皇家的氣派與莊重。五云深獲帝王家，表達了帝王家族的獨特福祉和榮耀。

整首詩以簡潔的語言展示了宮廷的景色和氛圍，雖然篇幅較短，但卻給人留下了深刻的印象，展現出宋代宮廷文學的特點和風格。

gōng cí
宮詞

hǎi táng huā guǒ zòu pí pá, chén bì chí biān zuì jiǔ xiá.
海棠花裹奏琵琶，沉碧池邊醉九霞。
jìn yù róng róng chūn rì jìng, wǔ yún shēn huò dì wáng jiā.
禁禦融融春日靜，五云深獲帝王家。