“靜運天機一局棋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

薰風宮殿日長時，
In the palace of Xunfeng, the days are long,
靜運天機一局棋。
Quietly manipulating the heavenly mechanism, playing a game of chess.
國手人人饒處看，
Everyone watches carefully, admiring the skill of the players,
須知圣算出新奇。
But one should know that the divine calculations bring forth novelty.

中文譯文：在薰風宮殿，時間流逝得悠長，楊后靜靜操縱天機，與眾人下一局棋，讓國內高手們紛紛前來觀看。然而，我們必須明白，圣人的算計總能帶來新意。

詩意：這首詩描述了宋朝楊皇后在宮中通過操縱天機（游戲象征）以及與眾人下棋的方式展示自己的智慧和獨特才能。她不僅在政治上獨具眼光，也能在智力游戲中展現出非凡的技巧。此詩有著一種崇高和神秘的氣息，將皇后與圣人相提并論，強調了她深邃的智慧和超出常人的能力。

賞析：《宮詞》展現了作者楊皇后的才智和獨特的力量。將政治策略和智力游戲相結合，強調了她在政治和智慧方面的杰出能力。詩歌使用了意象豐富的描寫，將宮殿的薰風、天機的運轉和棋局的技藝融為一體，呈現出一種神秘而莊重的景象。同時，詩中的"圣算出新奇"表明楊皇后的思維獨特，能夠帶來新的發現和啟示。整首詩以其情節和崇高氛圍而引人入勝，展示了楊皇后作為一位智者和統治者的卓越才智。

gōng cí
宮詞

xūn fēng gōng diàn rì zhǎng shí, jìng yùn tiān jī yī jú qí.
薰風宮殿日長時，靜運天機一局棋。
guó shǒu rén rén ráo chù kàn, xū zhī shèng suàn chū xīn qí.
國手人人饒處看，須知圣算出新奇。