“今日傅宣與賜冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》

宮殿中拉起鉤簾，透過水晶玻璃窗戶，眺望外面的景色。此時正值夏季三伏天，炎熱異常。

皇帝身邊的翰林學士難以有人犯直諫之責，因為誰敢直率地向皇帝提出意見。然而今天，傅宣（傅佩榮）卻有勇氣向皇帝進言直言了。皇帝對他嘉獎，并將冰送給他作為賞賜。

詩意：

這首詩表現了宮廷中的一幕景象。楊皇后通過描寫宮殿內部的風景，表達了她對外界世界的渴望。詩中暗示了皇帝身邊的翰林學士遵循著官員座右銘“得不理由，瞪眼說情，使不得常理，笏頭異態”，很少有人敢直言，而傅宣的勇氣被皇帝所賞識。整首詩展現了皇后的情感和對朝廷內部的看法。

賞析：

這首詩精煉而有力，通過簡單的文字描繪，將宮廷的情景展現得淋漓盡致。詩中的宮廷景象相對清淡，突出了宮殿內的“水晶”和“冰”的形象，而這些形象又暗示著皇后的渴望和壓抑。傅宣的出現為整首詩增添了一絲明亮和希望的氣息。整篇詩的情感轉折鮮明，給人以一種獨特的審美享受。

詩中運用了對比的手法，表現出皇后對外界的向往與對宮廷內部的不滿。通過對水晶和冰的形象描繪，詩人成功地營造出宮殿的氣氛。同時，通過傅宣在詩中的突現，表達了對勇敢直言的贊賞和對宮廷政治的思考。

總的來說，這首詩通過簡潔而形象的描寫，表達了皇后的情感和對朝廷內部政治的看法。同時，詩歌所蘊含的對勇敢發言的贊美也給現代讀者帶來了啟示。這首詩將朝代背景與人情世態巧妙結合，具有思想性和藝術性的雙重特點，是一首優秀的詩詞作品。

gōng cí
宮詞

gōng diàn gōu lián kàn shuǐ jīng, shí dāng sān zhàng chì yán zhēng.
宮殿鉤簾看水晶，時當三仗熾炎蒸。
hàn lín xué shì zhī shuí zhí, jīn rì fù xuān yǔ cì bīng.
翰林學士知誰直，今日傅宣與賜冰。