“銀燭瑤觥競上元”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代楊皇后的一首詩詞。

詩詞的中文譯文如下：
銀燭瑤觥競上元，月色正好午時纖。
涼風拂過橋上曲，余音縈繞出紫垣。

這首詩詞表達了上元節的宮廷景象和節日氛圍，展現了宮廷生活的繁華和喜慶。

詩意和賞析：
《宮詞》描繪了宮廷上元節的熱鬧場景。詩中的銀燭和瑤觥指的是節日慶祝中用于點燃的銀燭和用于祝酒的瑤觥。上元節是中國傳統的重要節日，宮廷在這一天舉行盛大的慶祝活動，并邀請文人墨客來賦詩、歌唱。

詩中提到的“橋上曲”指的是宮廷內搭建的臨時木橋，宮廷內的人們在上面載歌載舞。涼風拂過木橋，帶來一絲絲清涼，使得整個宮廷更加歡快。余音縈繞出紫垣，說明歌聲在紫禁城內回蕩，音樂的余韻遠遠傳出，增添了節日的喜慶氛圍。

整首詩詞描繪了上元節宮廷盛況，展示了宮廷生活的奢華和喜慶，體現了當時宮廷文化的輝煌。同時，詩人通過描繪宮廷上元節的熱鬧景象，使讀者能夠感受到節日的氛圍和喜慶的情緒。這首詩詞表達了作者對宮廷生活的熱愛和對節日慶祝的期盼。

gōng cí
宮詞

yín zhú yáo gōng jìng shàng yuán, wǔ yuè zhèng dāng xuān.
銀燭瑤觥競上元，□□午月正當軒。
péng tóu suǒ huàn gē xīn qǔ, wǎn zhuǎn yú yīn chū zǐ yuán.
棚頭所喚歌新曲，宛轉馀音出紫垣。