“參商元是別離星”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是楊黎州于宋代創作的一首詩詞。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
胡越自為迢迢之國，
參商元是離別之星。

詩意：
這首詩以胡越（指長江以南的少數民族地區）為背景，表達了詩人對離別的思念之情。詩人通過描繪胡越的遠離和參商星（即分離之星）的存在，展現了離別造成的相思之苦。

賞析：
這首詩的情感非常深沉，通過簡潔的語言展現了離別之痛和思念之情。首句中，胡越自稱為“迢迢之國”，用“迢迢”形容了胡越地區與中原之間的距離遙遠，暗示了離別的痛苦。接著提到“參商元是離別之星”，參商星在中國傳統文化中有著象征分離和離別的含義，因此可以理解為離別之星。這兩句強調了胡越地區的離別之苦，暗示了詩人的思鄉思親之情。

整首詩字數簡短，但意境深遠。通過簡潔而有力的表達，詩人成功地傳達了離別中的思念和痛苦。這種表達方式使得詩詞更具有感染力，引起讀者共鳴。詩人以簡練的文字探討離別的主題，表達了人們對親人、家鄉的思念之情，展示了詩人對離別的深刻感悟。

jù
句

hú yuè zì wèi tiáo dì guó, shēn shāng yuán shì bié lí xīng.
胡越自為迢遞國，參商元是別離星。