“馀響更潺湲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《題惠山泉》
世代有人來此山，
山中藏著一道泉。
清冽的泉水如珍奇，
炎炎夏日也消暑。
品味著山泉，茶更醇，
彈奏著古琴如斷弦。
有人說泉水將會干，
但仍有余韻潺湲。

詩意：
這首詩描寫了惠山上一道清冽的泉水。詩人以山泉為中心，表達了他對山泉清澈甘美，能消長夏酷暑的敬佩之情。他品味著這泉水，感受到山泉水的獨特之處，使茶的味道更加醇美；同時，他彈奏著古琴，引發出斷弦的聲音。盡管有人說泉水將會枯竭，但仍然可以聽到余音潺湲，給人以余韻的美好感覺。

賞析：
這首詩通過描寫山泉的清澈與甘美，展示了楊旻對大自然的贊美和敬仰之情。他將泉水與品茶、彈琴相結合，使詩意更加豐富。詩人以樸實的語言和簡潔的形式，傳達了他對惠山泉的深深迷戀和對生活的熱愛之情。整首詩給人以耳目一新的感受，讓人仿佛能夠親臨山泉旁，感受到山泉的獨特魅力。

tí huì shān quán
題惠山泉

shì zhì shān cáng xī, shān líng dì yì quán.
世治山藏錫，山靈地溢泉。
shí yí hán bù jiǎn, shuǐ yè shǔ cháng juān.
石飴寒不減，水液暑常蠲。
jiàn míng néng quán wèi, yuán qín yù jué xián.
薦茗能全味，援琴欲絕弦。
shuí yán dào chí jǐn, yú xiǎng gèng chán yuán.
誰言到池盡，馀響更潺湲。