“烘日淺深色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

烘日淺深色，
蒹葭秋桐葉。
荊棘清露寒，
點點不言絕。

譯文：
陽光溫暖而濃烈，
蒲葦和秋天的桐葉。
荊棘上的清露寒涼，
點點滴滴不說話。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了自然界的一幅景象。首句“烘日淺深色”，通過運用“淺深色”這一形容詞短語，來形容陽光照耀下的景象，表達了暖和陽光的明亮和深沉。接著，“蒹葭秋桐葉”，運用了蒲葦和秋天桐葉的形象，進一步強調了詩人對自然景色的描繪。第三句“荊棘清露寒”，用荊棘上的露水描述秋天的涼意，展示了一種寒冷的氛圍。最后，“點點不言絕”，通過點點滴滴不停地滴落的露水，傳達了一種寂靜的意象，也暗示了人們感受到的寂靜與靜謐。

整首詩詞以形容詞和名詞為主，通過對自然景象的描寫來表達世界的萬物和人們的恬靜。在這個過程中，詩人運用了簡潔而質樸的語言，使得整首詩詞富有層次感和想象力。同時，詩中還包含了對人們生活環境的描摹，以及對平凡事物的思考，凸顯了作者對自然美的獨特體驗和對人生的深沉感悟。

jù
句

hōng rì qiǎn shēn sè.
烘日淺深色。