“五湖四海隨緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨終偈》

七十九年夢覺，
五湖四海隨緣。
撥轉云頭歸去，
曉日東升赤然。

中文譯文：
七十九年度過了如夢一般，
四處漂泊，隨緣而行。
翻轉云頭，回歸故土，
旭日東升，明亮無瑕。

詩意：
這首詩詞描述了一位臨終之人對自己一生的回顧和心境的描繪。七十九年的人生如夢一般，在五湖四海漂泊，無論走到哪里都隨遇而安。在臨終之際，他將云朵轉動，歸向故土。與此同時，旭日東升，光芒耀眼。

賞析：
這首詩詞以簡練而飄逸的語言，展現了作者對人生、命運和歸宿的思考和體驗。七十九年夢覺，表達了時間的短暫和生命的虛幻。五湖四海隨緣，體現了人生的漂泊和隨遇而安的態度。撥轉云頭歸去，表明在臨終之際，作者希望回歸故土，找到內心的平靜和歸宿感。曉日東升赤然，以美麗的景象和明亮的光芒表達了希望和熱望。

整首詩詞通過簡練的語言，傳達了對于人生的淡泊和對歸宿的渴望，表現出一種豁達和超脫的情感。讀者在閱讀時也可以從中感受到對于生命的反思和對于人世間短暫美好的珍視。

lín zhōng jì
臨終偈

qī shí jiǔ nián mèng jué, wǔ hú sì hǎi suí yuán.
七十九年夢覺，五湖四海隨緣。
bō zhuǎn yún tóu guī qù, xiǎo rì dōng shēng chì rán.
撥轉云頭歸去，曉日東升赤然。