“冷冷疏疏雪里春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《梅》是宋代文人楊適創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冷冷疏疏雪里春，
不輕吹笛付伶倫。
出墻幽獨窺鄰女，
臨水橫斜覽鏡人。

詩意：
《梅》這首詩是描述冬季的意象，描繪了一個在雪中的冷冷清清的春天場景。詩人在這樣的氛圍中，情不自禁思念起鄰居的女子，在幽暗的院墻后窺視。最后，他在水邊斜斜地照鏡子，反射出自己對于愛情的苦悶。

賞析：
這首詩通過對冬季梅花的描繪，表達了詩人內心深處的柔情和對愛情的思念。整體氛圍清冷而凄涼，揭示了詩人心中的落寞和無奈。梅花被用來象征詩人心中的女子，在寒冷的環境中孤立而美麗，既是一種對宛如梅花般純潔美麗女性的贊美，也是一種表現出詩人獨處時對愛情的思戀之情。

詩詞中運用了比喻、意象和抒情的手法，通過描繪出具體景象來表達作者的情感。語言簡潔明了，詳略得當，使讀者可以清楚地感受到作者內心的感情起伏。整首詩以冷冷疏疏的形容詞描繪寒冷的雪景，給人一種蕭索的感覺，并通過吹笛、窺視、照鏡的動作，讓讀者感受到詩人內心愁思的深沉。同時，通過對詩歌中的細節的刻畫，如出墻、臨水等，表現出詩人內心的孤獨和對愛情的追尋。

總體來說，詩詞《梅》通過對冬季景象的描繪，以及詩人內心思念和無奈的情感抒發，展現出了詩人細膩的感受和對愛情的渴望。同時，通過簡練而富有意境的語言，使詩詞給讀者帶來冷靜和沉思之美。

méi
梅

lěng lěng shū shū xuě lǐ chūn, bù qīng chuī dí fù líng lún.
冷冷疏疏雪里春，不輕吹笛付伶倫。
chū qiáng yōu dú kuī lín nǚ, lín shuǐ héng xié lǎn jìng rén.
出墻幽獨窺鄰女，臨水橫斜覽鏡人。