“長與民為霖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

乍聞鳴玉指，
半從投翠凡。
愿侯輯百福，
長與民為霖。

中文譯文：
一聽到玉石指環的聲音，
仿佛從投向翡翠的手指上傳來。
愿侯帶來百福，
長久以來帶給人民甘霖。

詩意：
這首詩是宋代楊遂寫的一首詩詞，表達了他對統治者的祝福，希望統治者能夠收集百福并且將其拓展給人民，維持社會和諧與富饒。

賞析：
楊遂在這首詩中使用了玉石、翡翠和百福等意象，通過這些象征性的語言形象，抒發了自己的愿望和期待。詩中的“鳴玉指”暗示了統治者的貴族身份和權力，而“投翠凡”是指普通百姓，通過這兩個形象的對比，表現了統治者與人民之間的關系。統治者被期望能聚集百福，將其傾注給人民，使人民得到滋養和庇佑，形成甘霖般的福澤。整首詩以簡潔明了的表達方式，道出了人民對于公正善政的期盼和祈愿。

jù
句

yuàn hóu jí bǎi fú, zhǎng yǔ mín wèi lín.
愿侯輯百福，長與民為霖。