“故應琴鶴是家傅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題馬和之畫四小景》

清獻先生無一錢，
故應琴鶴是家傅。
誰知默鼓無弦曲，
時向珠宮舞幻仙。

詩詞的中文譯文：
清獻先生一文不名，
所以只得琴鶴之隨從。
誰知默鼓無弦而曲，
時常舞動在珠宮中，幻化成仙。

詩意：
這首詩詞通過描寫畫家馬和之的四幅小景圖，抒發了對藝術家命運的思考。詩中所指的“清獻先生”指的是畫家自身，表達了他貧困的生活狀態和不被世人重視的境遇。然而，即使身處困境，他也依然投身于琴鶴之間，堅守自己的理想追求。最后兩句“默鼓無弦曲，時向珠宮舞幻仙”，形象地描述了畫中景物的寂靜與神奇，同時也暗示著畫家通過自己的創作，能夠超越現實的局限，進入到另一個美麗的世界。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言，表達了畫家馬和之堅守藝術追求的精神，以及他通過藝術創作來抵達超越現實的境地的追求。通過對畫家貧困生活和其對藝術的投入的描寫，展示了一種追求理想和追求藝術最高境界的精神力量。這種精神力量在寂靜與渺茫中得以展示，給人以極大的藝術享受和啟發。在這幅畫作中，畫家通過獨特的表現手法，將詩詞所描述的景物表現得生動而富有神秘感，令人產生遐想。整首詩詞既表達了對藝術家命運的思考，又表現了一種對藝術追求的崇高和獨立精神。

tí mǎ hé zhī huà sì xiǎo jǐng
題馬和之畫四小景

qīng xiàn xiān shēng wú yī qián, gù yīng qín hè shì jiā fù.
清獻先生無一錢，故應琴鶴是家傅。
shéi zhī mò gǔ wú xián qū, shí xiàng zhū gōng wǔ huàn xiān.
誰知默鼓無弦曲，時向珠宮舞幻仙。