“萬縷千針同一意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《層城觀》是宋代文學家楊修創作的一首詩詞。該詩以描繪層城觀景為主題，表達了詩人對秋天夜晚的感慨之情。

詩詞的中文譯文：
秋天的星星如同被彈撥的樂器，月亮像是梳子；
在宮妓的香氣中，我加入祈求巧藝的人們的行列；
千絲萬縷，無不沿著同樣的思緒，層層糾纏；
目光穿透腸子，心頭斷絕，終于明白了事實的無可奈何。

詩意和賞析：
《層城觀》通過描繪層城之景，表達了詩人對秋天夜晚的深深的感慨和思考。詩人借助星星和月亮的意象，一方面表現了秋天夜晚的美麗和遼闊，另一方面也暗示了人們對這樣的美景的追求和渴望。

在詩中，詩人描繪了宮妓的香氣，以及人們為了求得巧藝而加入到一起的情景。這展示了人們渴望在秋天的美麗中尋找更多的藝術和樂趣，展示了人們對生活的追求和激情。

詩的最后兩句“千絲萬縷，無不沿著同樣的思緒，層層糾纏；目光穿透腸子，心頭斷絕，終于明白了事實的無可奈何。”則表達了詩人在賞心悅目之余，感嘆生活的無奈和無常。通過描述“目光穿透腸子”，揭示了詩人對現實的痛徹心扉的體悟。這兩句詩以獨特的形象言語，表達了對生活真相的認知和感慨，使整首詩更具思想性和哲理性。

總之，《層城觀》通過描繪秋天夜晚的美景和表達對生活的思考，展現了詩人的情感和對人生的感悟。詩詞流暢優美，意象豐富，帶給讀者細膩的藝術享受和思考空間。

céng chéng guān
層城觀

qiū xīng rú dàn yuè rú shū, gōng jì xiāng tiān qǐ qiǎo lú.
秋星如彈月如梳，宮妓香添乞巧爐。
wàn lǚ qiān zhēn tóng yī yì, yǎn chuān cháng duàn dé zhī wú.
萬縷千針同一意，眼穿腸斷得知無。