“羽扇一揮風偃草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《麾扇渡》是一首宋代詩詞，作者是楊修。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
旌旗閃爍如石的刃被霜凝固，
戰甲盾牌如龍，士兵如狼。
扇子一揮，狂風吹草倒地，
指揮將領，多虧了顧丹陽的籌謀。

詩意：
《麾扇渡》通過形象地描繪戰爭場景，表達了戰爭的殘酷和不可避免。詩中的旌旗、刃、甲楯、龍、狼等形象，揭示了戰爭的兇險和危險。然而，在這些血腥和死亡的背后，作者通過扇子的一揮，表達了對顧丹陽智慧決策的感激之情，強調了智慧和謀略在戰爭中的重要性。

賞析：
《麾扇渡》是一首以戰爭為背景的詩詞。通過對戰爭場景的描寫，詩人展現了戰爭的殘酷和危險。旌旗爍石，甲楯如龍，人似狼，這些形象揭示了戰爭的兇險和無情。然而，詩人通過扇子一揮，將風吹草倒地的景象與顧丹陽的謀略相聯系，表達了對智慧和謀略的贊美和感激之情。這樣的表達形式，既凸顯了顧丹陽的聰明智慧，又強調了智慧在戰爭中的重要性。整首詩情感飽滿，意境獨特，通過對戰爭與智慧的對比，反映了人類社會中智慧與武力的較量，以及戰爭給人類社會帶來的痛苦和傷害，同時也展現了智慧和謀略在戰爭中的關鍵作用。

huī shàn dù
麾扇渡

jīng qí shuò shí rèn níng shuāng, jiǎ dùn rú lóng rén shì láng.
旌旗爍石刃凝霜，甲楯如龍人似狼。
yǔ shàn yī huī fēng yǎn cǎo, cè xūn duō xiè gù dān yáng.
羽扇一揮風偃草，策勛多謝顧丹陽。