“高僧到此聞絲竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明慶寺》

翠壁如屏旱不枯，
一泓甘滑飲醍醐。
高僧到此聞絲竹，
還有金鱗對躍無。

中文譯文：
明亮的寺廟
壁上的翠綠色如屏幕般明亮，
即使遭受旱災也不枯萎。
一池清泉甘洌，
好像飲食佳品一般。
高僧來到這里聽著絲竹之音，
還可以觀賞到躍出水面的金鱗魚。

詩意：
這首詩描繪了明慶寺內的景象，表達了寺廟環境的美麗和寧靜，以及其中蘊含的法性。壁上的翠綠色猶如屏幕一樣明亮，即使面臨旱災也不失生機。寺廟內有一池清泉，水質清澈甘甜，宛如醍醐美味般可口。當高僧來到這里時，能聽到悠揚的絲竹之音，還能欣賞到躍出水面的金鱗魚，給人帶來無限的寧靜和愉悅。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了明慶寺的美景，通過寺廟中的翠壁、清泉、絲竹和金鱗魚等元素，展示了一幅寺廟優美、靜謐的景象。詩中運用了對比手法，將旱災與翠壁的生機相對比，突出了翠壁的鮮活和生命力。同時，水和音樂也是寺廟中令人舒心的元素，使人可以在寺廟之中感受到寧靜和歡愉。整首詩以簡潔的語言表達了作者對寺廟環境的欣賞和贊美，同時也傳遞了對佛教修行之道的思考和追求。

míng qìng sì
明慶寺

cuì bì rú píng hàn bù kū, yī hóng gān huá yǐn tí hú.
翠壁如屏旱不枯，一泓甘滑飲醍醐。
gāo sēng dào cǐ wén sī zhú, hái yǒu jīn lín duì yuè wú.
高僧到此聞絲竹，還有金鱗對躍無。