“逡巡紅焰作青灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《焚衣街》是宋代文人楊修的作品。這首詩描繪了焚衣街上的繁華景象。

短頭金縷又珠胎，煙緒香云晝不開。
御路傍人皆歡息，逡巡紅焰作青灰。

這首詩詞的中文譯文如下：

短頭金縷又珠胎，短發上鑲嵌金絲貼花，真珠般的肌理。
煙緒香云晝不開，街道上彌漫著香云，氣氛如此濃厚，仿佛置身于晝夜難分的霧中。
御路傍人皆歡息，官宦人物紛紛前來參觀，無不忘記了自己的官職，忘卻了塵世紛爭。
逡巡紅焰作青灰，紅色的烈焰迷離飄動，使街道變得朦朧神秘。

這首詩詞通過對焚衣街的描寫，表現了它的繁華和神秘之處。焚衣街以其卓越的文化底蘊和獨特的風格而聞名于世。詩中的短頭金縷又珠胎、煙緒香云和紅焰青灰等描寫手法，使整個街道的景象變得朦朧而神秘，給人一種迷離的感覺。同時，御路傍人紛紛歡息，也表達了人們對焚衣街的向往和向往之情。

這首詩詞展示了楊修細膩的文筆和對景物的深刻感悟。通過對焚衣街的描寫，將讀者帶入到一個繁華而神秘的世界。這首詩詞不僅給人以美的享受，同時也讓人對焚衣街的歷史和文化產生了濃厚的興趣。

fén yī jiē
焚衣街

duǎn tóu jīn lǚ yòu zhū tāi, yān xù xiāng yún zhòu bù kāi.
短頭金縷又珠胎，煙緒香云晝不開。
yù lù bàng rén jiē huān xī, qūn xún hóng yàn zuò qīng huī.
御路傍人皆歡息，逡巡紅焰作青灰。