“堪念紛紛名利客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錦帶花二首》

鵠袍換綠契初心，
旋賜銀緋與紫金。
堪念紛紛名利客，
對花應是嘆侵尋。

中文譯文：
錦帶花的兩首詩

鵠袍換上綠色象征純潔的衣袍，
迅速被賜予銀色絲帶和紫色金帶。
讓人不禁聯想到紛繁的名利追逐的人們，
對著鮮花感嘆自己追求的煩擾。

詩意：
這首詩描述了一個人穿上青綠色的鵠袍后，得到了銀色緋帶和紫色金帶。詩人通過描述鵠袍換色和得到緋帶和金帶，表達了人們在追求名利的過程中，初心被侵蝕的悲嘆之情。

賞析：
本詩通過簡潔的語言，描繪出詩人對現實世界中名利追逐的憂慮。鵠袍換上綠色象征純潔的衣袍，原本可以保持初心。然而，現實社會中的紛繁名利卻不斷侵蝕著這份初心。賜予的銀緋和紫金則象征著名利的來源，意味著追求名利的人越來越多。這使得詩人對此深感憂慮，對花兒表示了自己對追求名利過程中煩惱的嘆息。本詩以簡短的詞句反映了人們追求名利帶來的困擾和對現實的憂慮，同時也提醒人們要保持自己的初心。

jǐn dài huā èr shǒu
錦帶花二首

gǔ páo huàn lǜ qì chū xīn, xuán cì yín fēi yǔ zǐ jīn.
鵠袍換綠契初心，旋賜銀緋與紫金。
kān niàn fēn fēn míng lì kè, duì huā yìng shì tàn qīn xún.
堪念紛紛名利客，對花應是嘆侵尋。