“時有微香逗晚風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紫竹花》

長夏幽居景不窮，
花間芳砌翠成業。
窗南高臥追涼際，
時有微香逗晚風。

中文譯文：

長夏時節，我在幽靜的住處，景色美不勝收，
花朵們在翠綠的庭院中綻放，成為了我的心靈寄托。
躺在窗戶向南側的高臥之上，追逐帶來涼爽的微風，
不時有淡淡的花香在晚風中飄蕩。

詩意：

這首詩以長夏時節的幽居景色為背景，表達了詩人對自然美景的享受和贊美之情。詩人坐在窗前高臥，追逐帶來涼爽的微風，而花香則隨著晚風飄蕩，給他帶來一種快樂的感覺。

賞析：

這首詩以簡潔明了的筆觸描繪了夏日的寧靜場景。詩人通過對花朵、香氣、微風等生動細膩的描寫，傳達出他在幽居中對自然的感悟和對生活的熱愛。整首詩情感平和、靜謐而閑適，給人一種寧靜愉悅的感受。通過欣賞此詩，讀者可以在想象中感受到夏日的清涼和花香的馥郁，感受到大自然給予人們的安慰和喜悅。

zǐ zhú huā
紫竹花

cháng xià yōu jū jǐng bù qióng, huā jiān fāng qì cuì chéng yè.
長夏幽居景不窮，花間芳砌翠成業。
chuāng nán gāo wò zhuī liáng jì, shí yǒu wēi xiāng dòu wǎn fēng.
窗南高臥追涼際，時有微香逗晚風。