“皆是自留連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

桐柏崇道觀

深入黃庭景，徙思五滴泉。
青牛眠藥塢，白鹿臥芝田。
浮世人空老，長生事宛然。
三尸飛不去，皆是自留連。

中文譯文：

進入黃庭景，憶起五滴泉。
青牛在眠藥塢，白鹿躺在芝田。
塵世人們虛度一生，追求長生之事仿佛就在眼前。
三尸（指人體內的陰、陽、精三種精華）卻無法離去，全都是自己難以舍棄。

詩意與賞析：

這首詩是宋代文學家楊愈創作的，表達了他對長生不老之事的思考。

詩中描述了一個崇尚道德的道觀，黃庭景映襯出道觀的神秘。詩句中的“徙思五滴泉”意味著作者追尋長生不老之法的心境，五滴泉象征著五臟之精。詩中還描述了道觀內的景象，青牛在眠著的藥塢，白鹿在芝田上躺臥，形象地表達了長生之地仙氣繚繞的景象。

第三和第四句表達了人們在塵世中虛度時光，追求長生事務卻沒有實際行動的悲嘆。浮世人們都漸漸變老，而長生之事卻仿佛只差一步之遙。這種遙不可及的感覺充滿了無奈和失落。

最后一句“三尸飛不去，皆是自留連”是詩中的關鍵句，指的是人體內的三種精華無法離開，意味著尋求長生不老之法只是自己的迷思，難以放下紛擾的塵世。

整首詩以簡潔明了的語言，描繪了人們對長生不老之事的追求和無奈，表達了對塵世的失望和無望。詩人通過這首詩道出了他對人生意義的思考，以及對追求永生的反思。

tóng bǎi chóng dào guàn
桐柏崇道觀

shēn rù huáng tíng jǐng, xǐ sī wǔ dī quán.
深入黃庭景，徙思五滴泉。
qīng niú mián yào wù, bái lù wò zhī tián.
青牛眠藥塢，白鹿臥芝田。
fú shì rén kōng lǎo, cháng shēng shì wǎn rán.
浮世人空老，長生事宛然。
sān shī fēi bù qù, jiē shì zì liú lián.
三尸飛不去，皆是自留連。