“惟有舊家雙燕子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《書感》

在楓江渡口，草木凄凄，
夕陽低垂在桃浦橋邊。
唯有舊家的雙燕子，
每年都飛舞在綠楊堤。

詩意：這首詩描繪了作者對故鄉的思念和回憶。楓江渡口的景色荒涼凄美，夕陽下的桃浦橋顯得低垂。然而，唯有舊家的雙燕子不斷地在綠楊堤上飛繞，它們成為了作者對故鄉的感情寄托。

賞析：這首詩充滿了對故鄉的懷念之情。作者用簡潔的語言描繪了楓江渡口和桃浦橋的景色，展示了它們凄美而寂寥的氛圍。然而，舊家的雙燕子卻給予了這個地方一絲生機和活力，它們成為了作者對故鄉的情感象征。整首詩以寥寥數語表達出作者對故鄉的深情厚意，讀來讓人感到溫暖和感動。

shū gǎn
書感

fēng jiāng dù kǒu cǎo qī qī, táo pǔ qiáo biān xī zhào dī.
楓江渡口草凄凄，桃浦橋邊夕照低。
wéi yǒu jiù jiā shuāng yàn zi, nián nián fēi rào lǜ yáng dī.
惟有舊家雙燕子，年年飛繞綠楊隄。