“鐙花零落篆香消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐》

竹窗吹雨夜瀟瀟，
獨擁寒鑪嘆寂寥。
坐久不知更漏永，
鐙花零落篆香消。

中文譯文：

夜晚，竹窗外吹著細雨，
孤獨地坐在冷鑪旁，嘆息著寂寥。
坐久了已不知道時間從何而過，
鐙花零落、篆香消逝。

詩意：

這首詩描繪了一個人在夜晚的寂寥與孤獨之景。詩人獨自坐在冷鑪旁，聽著細雨聲。時間流逝得久了，他已經失去了對時間的感知。與此同時，鐙花花瓣飄落，篆香逐漸散去，象征著歲月的流逝和生命的消逝。

賞析：

《夜坐》這首詩通過細膩的描寫和深沉的意境，表達了詩人內心深處的孤寂與寂寥之情。夜晚的竹窗吹雨讓整個畫面更加凄涼，詩人獨自坐在冷鑪旁感受著內心的空虛和無奈。時間流逝的感知的缺失使他感到迷茫和無助，鐙花的飄落和篆香的消逝更加強化了歲月的無情和生命的短暫。整首詩通過簡潔而精準的語言，將詩人內心的孤獨和對生命的思考傳達給讀者，讓人產生共鳴和深思。這首詩以細膩的描繪和深厚的思想內涵展現出了楊再十一獨特的藝術才華和對人生哲理的思考。

yè zuò
夜坐

zhú chuāng chuī yǔ yè xiāo xiāo, dú yōng hán lú tàn jì liáo.
竹窗吹雨夜瀟瀟，獨擁寒鑪嘆寂寥。
zuò jiǔ bù zhī gēng lòu yǒng, dèng huā líng luò zhuàn xiāng xiāo.
坐久不知更漏永，鐙花零落篆香消。