“陳家宅廢桑畦暗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬冠山》是一首宋代的詩詞，作者是楊諄。這首詩的內容描繪了一個廢棄的陳家宅院，在這廢墟中的馬道上，荒草叢生，羽觀空無一物。只有山南的古程氏宅院，屋檐上雕刻著一簇翠綠的草木，猶如翠煙般迷漫。

詩詞的中文譯文：
陳家宅廢棄的桑畦一片陰暗，
馬道上沒有了覆蓋的綠草，一片荒蕪。
唯有山南的古程氏，
屋檐上雕刻著一簇翠綠的草木。

這首詩詞通過比較表達了作者對于曾經繁榮的陳家宅院的遺憾和思念之情。詩中廢棄的陳家宅院暗示了過去的輝煌已經一去不返，不僅桑畦被廢棄，連曾經繁忙的馬道也變得空無一物。然而，在這個荒草叢生的背景中，山南的古程氏宅院卻依然保持著一絲生機。煙中的翠綠草木給人以希望，盡管只是一簇，卻讓人感受到過去繁榮時的美好。

這首詩詞以簡約的筆觸表達了對逝去時光的懷念與諷刺的情感。通過對比廢棄的陳家宅院和古程氏宅院的景象，作者展現了歲月更迭對于人事物的冷漠和無情。一方面，廢棄的陳家宅院傳達出人事已非、輝煌已逝的無奈；另一方面，古程氏宅院的翠綠草木則象征著美好仍在，帶給讀者一縷希望。這種對逝去時光的懷舊和諷刺，以及對生命中永恒美好的追求，構成了這首詩詞的詩意。

總的來說，這首詩詞深情而含蓄，以簡練的語言描繪了時間和變遷的無情，同時透露出對逝去時光的懷舊情感和對美好的追求。通過向讀者展現廢墟與綠草的對比，引發了人們對于時光流轉、生命的意義以及人類應如何應對時光的思考。

mǎ guān shān
馬冠山

chén jiā zhái fèi sāng qí àn, mǎ dào guān wáng yǔ guān kōng.
陳家宅廢桑畦暗，馬道冠亡羽觀空。
wéi yǒu shān nán gǔ chéng shì, diāo yán yī cù cuì yān zhōng.
惟有山南古程氏，雕檐一簇翠煙中。