“西巖境獨清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代姚嗣宗創作的詩詞。原文如下：

井邑倦炎酷，
西巖境獨清。

這首詩詞可以這樣翻譯成中文：

小鎮疲倦熾熱夏天，
西巖之境獨自幽清。

詩意：這首詩詞通過描繪井邑與西巖兩個不同的場景，表達了暑熱的壓迫與冷靜幽清之間的反差。作者以井邑的炎熱疲倦對比西巖的清涼幽靜，表現出對自然環境的感知和感受。詩意簡潔明了，通過對比突出了西巖的特別之處。

賞析：這首詩詞雖然簡短，但以對比的手法刻畫了不同的景象，并以此傳達了作者內心的感受。井邑象征著塵世和現實的壓迫，而西巖則象征著隱士般的寧靜和純凈。通過對比，作者呼應了自己內心對真正美好之地的向往。整首詩以簡潔明了的語言，將兩個截然不同的景象通過對比的方式展現出來，既傳遞了作者對于炎熱暑期的不悅，又表達了他渴望尋求心靈的安寧和純凈的憧憬。這種對比使得整首詩增添了一層深意，引起讀者的思考。

總的來說，這首詩詞雖然短小，但通過簡練的語言和巧妙的對比手法，描繪了不同的景象，表達了作者對凈土之地的向往和對塵世繁雜的嫌棄。同時，通過與讀者的共鳴，引起了讀者對自然環境與心靈境界的思考。

jù
句

jǐng yì juàn yán kù, xī yán jìng dú qīng.
井邑倦炎酷，西巖境獨清。