“踏碎賀蘭石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《書驛壁二首》
踏碎賀蘭石，掃清西海塵。
布衣能效死，可惜作窮鱗。

詩意：這首詩講述了一個布衣之士的遭遇和心境。布衣是指平民百姓，賀蘭石和西海都是指代遙遠的地方，意味著作者通過詩歌表達了自己追求仕途事業的心愿。踏碎賀蘭石和掃清西海塵表達了作者努力、奮斗的決心和志向。而布衣雖然能夠具有奉獻的精神和效命的決心，但又以身份低微而感到遺憾和無法施展的苦悶。

賞析：這首詩描繪了一個平凡人的心境，他雖然有著追求進取的意向和奮斗的決心，卻受到社會等級和身份的束縛，無法實現自己的愿望。作者通過踏碎賀蘭石和掃清西海塵的形象描述，強調了自己心中的志向和對事業的追求。雖然布衣身份平凡，但他們也能有奉獻和效命的精神。然而，由于社會環境和身份的限制，使得這種精神無法得到充分發揮，因此作者感到了遺憾和苦悶。這首詩通過對自身心境的描寫，表達了一種對社會不公的感嘆和對個體價值的思考。

shū yì bì èr shǒu
書驛壁二首

tà suì hè lán shí, sǎo qīng xī hǎi chén.
踏碎賀蘭石，掃清西海塵。
bù yī néng xiào sǐ, kě xī zuò qióng lín.
布衣能效死，可惜作窮鱗。