“舞戀晴暉蝶也忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《重九偶成》

重陽今日天邊又到來，隴樹之間紅雁飛舞預示著初霜的到來。
且采摘茱萸花慰勞衰老的額發，不要因為詩句而患得患失。
歡歌的人們開心地飲酒，嬉舞的蝴蝶也迫不及待地追逐著晴朗的明媚陽光。
未來的日子期待著促成星宿之酒宴，尚未落幕的菊花使秋香更加濃郁。

詩意和賞析：《重九偶成》是宋代姚孝錫所作的一首詩。這首詩描繪了重陽節的景象，以及人們在這個節日展現的歡愉和活力。詩人通過隴樹間飛舞的紅雁和初霜的預示，將節日的氛圍和季節的變遷相結合。詩中的茱萸花是重陽節的象征之一，而采摘茱萸花則被視為具有祛病、延壽之意，詩人以此來慰藉自己衰老的額發。詩人也告誡自己不要被詩句的瑣事所困擾，而是要享受生活的美好與快樂。詩末，詩人展望未來，期待著在節日里舉辦星宿之酒宴，同時也向讀者留下了秋香未減的菊花意象。整首詩融合了節日的喜慶、自然的變化和詩人個人的情愫，以細膩的描寫和獨特的意境展現了重陽節的獨特魅力。

chóng jiǔ ǒu chéng
重九偶成

tiān biān jīn rì yòu chóng yáng, lǒng shù hóng fēi yàn xìn shuāng.
天邊今日又重陽，隴樹紅飛雁信霜。
qiě chā zhū yú wèi shuāi bìn, mò jiāng shī jù náo huí cháng.
且插茱萸慰衰鬢，莫將詩句撓回腸。
gē qín hào chǐ rén jù zuì, wǔ liàn qíng huī dié yě máng.
歌勤皓齒人俱醉，舞戀晴暉蝶也忙。
lái rì yù qī fú sù jiǔ, wèi yīng lí jú jiǎn qiū xiāng.
來日預期扶宿酒，未應籬菊減秋香。