“平生作計非溫飽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

六典未新周禮樂，
三河正想漢官儀。
平生作計非溫飽，
可但區區詫郄枝。

中文譯文：
六典尚未更新，周朝的禮樂制度，
三河的人正思念漢朝的官員儀態。
我一生計劃并非只為了溫飽，
可是，只不過是區區微末之人，大家對于我的才智感到驚訝。

詩意：
這首詩通過對比六典、漢朝和自身的角色，表達了詩人對于時光的思考和對社會地位的疑問。六典指的是宋朝的法令制度，這里說它未新可能表示莊重、僵化，對于禮樂的傳統制度有所質疑。而又提到三河的人在想念漢朝的官員儀態，可能是暗示了自己也期望在禮儀方面更加成熟、得到認可。作者接著表明自己一生的計劃并非為了溫飽，意味著有更高追求，但他也承認自己只是個微不足道的人，這種自我貶低或許是對社會流動性的困惑，也折射出對自身價值的懷疑。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，展示了詩人對于人生意義和社會地位的探索。通過對比六典和漢朝的官員儀態，詩中反映了作者對于傳統制度的質疑和對于更高水平的追求。然而，最后他自我貶低自己的才智和社會地位，展現了對個人努力和社會流動性的疑惑和迷茫。這首詩引發了人們對于社會體系、個人價值和追求的思考，展現了作者對于現實的思考和對未來的渴望。

jù
句

liù diǎn wèi xīn zhōu lǐ yuè, sān hé zhèng xiǎng hàn guān yí.
六典未新周禮樂，三河正想漢官儀。
píng shēng zuò jì fēi wēn bǎo, kě dàn qū qū chà qiè zhī.
平生作計非溫飽，可但區區詫郄枝。