“天真步障豪難敵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

花障

綠外秾黃白外紅，
一屏香錦立春風。
天真步障豪難敵，
借與王家賽石崇。

中文譯文：

花朵外層是淡綠色，內層是濃黃色，花瓣外層是潔白色，內層是鮮紅色，
這屏風猶如一幅香氣彌漫的錦繡畫卷立在春風中。
天真無邪的美，無法與傲慢的豪氣相抗衡，
它像是借來與王家的石崇比美的。

詩意：

這首詩寫的是一幅花障春風圖景。詩人以花朵外層綠色、內層黃色，以及花瓣外層白色、內層紅色來描繪鮮花的美麗。他將這幅畫卷比作一屏風，立在春風中散發著香氣。同時，詩人用比喻的方式表達了天真美麗與傲慢自大之間的對比，以及天真美麗無法與豪氣相抗衡的形象。

賞析：

這首詩以鮮花的美麗和芳香作為主要描寫對象，通過運用色彩和意象的手法，將花朵的色澤描繪得生動而絢麗。詩人還通過對比的手法，表達出天真美麗與豪氣之間的對立，呈現出一種平凡而深刻的寓意。整首詩以簡潔明了的文字清晰地描繪了花朵的美麗，并通過與人情世故的對比，呈現了一種寓言般的意義，給人以思考和啟發。

huā zhàng
花障

lǜ wài nóng huáng bái wài hóng, yī píng xiāng jǐn lì chūn fēng.
綠外秾黃白外紅，一屏香錦立春風。
tiān zhēn bù zhàng háo nán dí, jiè yǔ wáng jiā sài shí chóng.
天真步障豪難敵，借與王家賽石崇。