“捲簾江樹差差綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

如歸亭

拍天煙浪接滄溟，
承受了天空的煙霧和海洋的波濤，
只有此亭才能領略歸舟的美景。
風遞秋香來橘社，
秋風吹來了香氣，橘子熟了，
用風傳遞的香氣感受秋天的豐收。
水資春味驗茶經。
泉水中蘊藏著春天的味道，品味著茶的經驗。
卷簾江樹差差綠，
卷簾遮住了江邊的翠綠。
入坐湖山隱隱青。
坐進亭中，湖山隱隱約約透出青色。
魯望幽居在何處，
魯望的幽居在哪里？
白鷗無主滿閑汀。
湖邊的白鷗無主，閑逛在汀上。

詩意：
此詩通過描繪如歸亭周圍的自然景色，表達了詩人對周圍環境的喜愛與思考。詩人用生動的描寫，展示了亭內外的神秘與美麗。同時，也通過題中所問的“魯望幽居在何處”，表達了對友人魯望的思念之情。

賞析：
《如歸亭》以簡潔而生動的詞句描寫了如歸亭周圍的景色和氛圍，讓人仿佛坐在亭中一樣感受到了周圍環境的美妙。詩中使用了對比的手法，通過天煙浪和歸舟景色、秋香和春味、江樹的綠與湖山的青的對比，使詩句更加豐富多樣。詩人還暗示了魯望的幽居與湖邊的白鷗，給人以遐想和共鳴之感。整首詩通篇樸實，意境清新，帶有一絲寂寥之情，令人心生向往。

rú guī tíng
如歸亭

pāi tiān yān làng jiē cāng míng, shí jǐn guī zhōu shì cǐ tíng.
拍天煙浪接滄溟，識盡歸舟是此亭。
fēng dì qiū xiāng lái jú shè, shuǐ zī chūn wèi yàn chá jīng.
風遞秋香來橘社，水資春味驗茶經。
juǎn lián jiāng shù chà chà lǜ, rù zuò hú shān yǐn yǐn qīng.
捲簾江樹差差綠，入坐湖山隱隱青。
lǔ wàng yōu jū zài hé chǔ, bái ōu wú zhǔ mǎn xián tīng.
魯望幽居在何處，白鷗無主滿閑汀。