“那似公山鶴有靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《白鷺亭次羅公愚韻》在白鷺洲邊上有一個寬敞的亭子，可以俯瞰淮山江的水面和蘆葦叢。白鷺飛翔，點綴著星星般的顏色，它們仿佛是具有靈性的鶴鳥在公山上飛舞。

詩意：這首詩通過描繪白鷺亭和周圍的景色，表達了自然之美和生動的畫面。詩人用"淮山江水瞰蘆汀"來形容白鷺洲旁的美景，表現了江水和蘆葦的連綿和壯美。而"鷺飛點點星顏色"這一句則通過鷺鳥的白色羽毛上有點綴的顏色，將鷺的形態與繁星相比，以凸顯鷺鳥的美麗和靈動之處。詩末提到"公山鶴有靈"，則進一步突顯了白鷺的靈性和不凡之處。

賞析：這首詩詞通過簡潔的語言和生動的描寫，展示了白鷺洲邊的美景和白鷺鳥的優雅。作者以景寫物，以物寓情，通過描繪美景來表達自己對自然之美的觸動和感受。詩中的意象生動鮮明，用詞準確且富有節奏感，給讀者留下了深刻的印象。整首詩以簡潔的形式展現了作者對自然之美的贊美，同時也展示了宋代以景抒情的詩歌特點。

bái lù tíng cì luó gōng yú yùn
白鷺亭次羅公愚韻

bái lù zhōu biān chǎng cǐ tíng, huái shān jiāng shuǐ kàn lú tīng.
白鷺洲邊敞此亭，淮山江水瞰蘆汀。
lù fēi diǎn diǎn xīng yán sè, nà shì gōng shān hè yǒu líng.
鷺飛點點星顏色，那似公山鶴有靈。