“地脈何曾真斷得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦淮次北谷羅疊韻》是宋代詩人葉輝的作品。這首詩探討了歷史和書寫對于人們認識和解釋事物的重要性。

中文譯文：
人們談論著王的權勢遍及鄣州，
秦始皇來到這里掘開這條水道。
地脈怎么可能真正斷裂，
歷代天子多少次踏上宸樓。

詩意：
詩人首先提到了人們對于王權在鄣州擴展的評論，可能暗指歷史的影響力。接著，他提到了秦始皇前來挖開秦淮河的歷史事件，與前一句相呼應。作者認為地脈不會真正斷裂，可以理解為歷史沿襲的觀點。最后，詩人強調歷代天子多次登上宸樓，表達出歷史的延續性和統治者的變遷。

賞析：
這首詩以平淡的語言表達了歷史的沉淀與變遷。王權擴張和秦始皇開鑿秦淮河都是歷史事件，這里可以聯想到歷史的連續性和人們對歷史的討論。地脈不真斷裂可能指歷史的延續性。最后，作者提到歷代天子登上宸樓，這可以理解為歷史的循環和統治者的更替。整首詩表達了歷史對人們認識事物的重要性，歷史承載著人們的記憶和思考。通過這首詩，讀者可以反思自己對歷史的態度，并思考歷史與現實的關系。

qín huái cì běi gǔ luó dié yùn
秦淮次北谷羅疊韻

rén yán wáng qì zài zhāng zhōu, yíng zhèng yīn lái záo cǐ liú.
人言王氣在鄣州，嬴政因來鑿此流。
dì mài hé zēng zhēn duàn dé, jǐ duō tiān zǐ yù chén lóu.
地脈何曾真斷得，幾多天子御宸樓。