“畫棟朱簾勢翼然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“畫棟朱簾勢翼然”全詩
鵝黃楊柳浮春晚,鴨綠煙波送客船。
輪奐不妨農事日,風光好近麥秋天。
佐君治簡有余暇,杯酒人教盡日傳。
分類:
《題光華亭》葉簵 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
《題光華亭》
畫棟朱簾勢翼然,
鼎新氣象冠山川。
鵝黃楊柳浮春晚,
鴨綠煙波送客船。
輪奐不妨農事日,
風光好近麥秋天。
佐君治簡有余暇,
杯酒人教盡日傳。
詩意和賞析:
這首詩是宋代文學家葉簵題寫的光華亭,通過描繪亭子的景物和周邊的自然環境,展現出它的美麗和獨特之處。
首先,詩中描述了亭子的建筑風貌。"畫棟朱簾"形容亭子的屋檐和門簾,似乎在舞動風中。這種形容使讀者感受到亭子的華麗和氣派。
接著,詩人著重描述了亭子所處的自然環境。"鼎新氣象冠山川",意味著亭子所在的位置具有獨特的景致,它高高矗立在山川之間,給人一種革新的感覺。
然后,詩人描繪了亭子周圍的季節景色。"鵝黃楊柳浮春晚",春天晚上的亭子被燦爛的柳樹和鵝黃色的花朵所裝點,給人一種喜悅和寧靜的感覺。"鴨綠煙波送客船"則表達了夏季亭子附近綠樹成蔭,湖面上彌漫著婉約的煙霧,給人帶來一種清涼和舒適的感覺。
最后,詩人用"輪奐不妨農事日,風光好近麥秋天"表達了亭子所處地方農田的肥沃和景色的宜人。這里的景色和四季變化都非常美麗,這種美景使人們更加喜歡到亭子游覽。
整個詩篇流暢自然,表達了作者對光華亭的贊美和對周圍環境的贊嘆。從詩中可以感受到亭子的壯麗和獨特之處,也能感受到自然景色的美妙和宜人。作者以簡潔而清新的語言,展現了景物的美感和情感的抒發,使讀者沉浸在優美的景色之中。
“畫棟朱簾勢翼然”全詩拼音讀音對照參考
tí guāng huá tíng
題光華亭
huà dòng zhū lián shì yì rán, dǐng xīn qì xiàng guān shān chuān.
畫棟朱簾勢翼然,鼎新氣象冠山川。
é huáng yáng liǔ fú chūn wǎn, yā lǜ yān bō sòng kè chuán.
鵝黃楊柳浮春晚,鴨綠煙波送客船。
lún huàn bù fáng nóng shì rì, fēng guāng hǎo jìn mài qiū tiān.
輪奐不妨農事日,風光好近麥秋天。
zuǒ jūn zhì jiǎn yǒu yú xiá, bēi jiǔ rén jiào jǐn rì chuán.
佐君治簡有余暇,杯酒人教盡日傳。
“畫棟朱簾勢翼然”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。