“巖竇云收霽色開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七星巖》是宋代葉南仲創作的一首詩詞。詩意描繪了七星巖的景色和作者對其美景的贊美之情。

中文譯文：

斗峰遙認舊嵩臺，
星斗峰巒在遠方，遠望古老的嵩臺；
為勸耕農特地來。
為了鼓勵農民努力耕種，特地前來；
短李高名光翠壁，
短李名高的葡萄青蔥的枝葉如墻壁一樣；
偽劉真跡沒蒼苔。
偽造的劉表（劉備的兄弟）的字畫已經沒有苔蘚了。
洞天日永風埃靜，
洞穴里的天氣一直晴朗，風塵靜止；
巖竇云收霽色開。
巖洞中的云彩聚攏，并顯現出凈涼素雅的顏色；
好景最宜供宴賞，
如此美麗的景色最適合宴會款待；
操觚欲賦愧非才。
手握酒觚時，我欲賦詩，但感到自己的才華悲哀。

賞析：
這首詩描繪了七星巖的自然景色，通過對山峰、翠壁、字畫以及洞窟的描寫，表達了作者對這個地方美景的贊嘆之情。作者在最后兩句詩中表達了自己對才華的追求和感嘆。整首詩通過細膩的描寫，展現了七星巖的壯麗景色和作者的情感。

qī xīng yán
七星巖

dòu fēng yáo rèn jiù sōng tái, wèi quàn gēng nóng tè dì lái.
斗峰遙認舊嵩臺，為勸耕農特地來。
duǎn lǐ gāo míng guāng cuì bì, wěi liú zhēn jī méi cāng tái.
短李高名光翠壁，偽劉真跡沒蒼苔。
dòng tiān rì yǒng fēng āi jìng, yán dòu yún shōu jì sè kāi.
洞天日永風埃靜，巖竇云收霽色開。
hǎo jǐng zuì yí gōng yàn shǎng, cāo gū yù fù kuì fēi cái.
好景最宜供宴賞，操觚欲賦愧非才。