“池塘猶喜沒驚濤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苔錢》

青錢點點浮鵝眼，
綠毯鱗鱗織翠毛。
聚散因風翻覆手，
池塘猶喜沒驚濤。

中文譯文：
青色的錢幣點綴著湖面，像是浮在鵝眼上，
綠色的苔蘚像一塊鱗片，編織成一層翠綠的毛毯。
聚散變化都是因為風吹，使手掌翻轉反復，
池塘平靜，卻依然喜歡沒有驚濤駭浪。

詩意：
這首詩以描繪青錢和綠苔在池塘上的景象為主題，表達了作者對自然景色的細膩觀察和感受。詩中青錢點點浮在湖面上，形象地描述了青錢在陽光照射下的光亮閃爍的景象，而綠色的苔蘚則給人一種翠綠的毛茸茸的視覺感受。作者通過描繪池塘青錢和綠苔的聚散變化，寓意生活中的變幻無常，讓人不能過于固執于一種狀態。然而，盡管池塘平靜，不存在令人驚懼的風浪，但作者認為池塘依然喜歡這種沒有風浪的狀態。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，通過描寫青錢和綠苔的景象，表達了作者對自然美的感受，并融入了對人生變化的思考。詩中使用青錢和綠苔作為形象的象征，通過對比的手法，傳達出詩人感受到的自然之美和生活哲理。青錢和綠苔的聚散變化令人聯想到人的命運，而池塘猶喜沒驚濤則寓意人應當擁抱平靜，不被外界風浪所動搖。整首詩既傳達出對自然美的贊美和對變幻無常的思考，同時也寄托了詩人對于人生態度的思索。

tái qián
苔錢

qīng qián diǎn diǎn fú é yǎn, lǜ tǎn lín lín zhī cuì máo.
青錢點點浮鵝眼，綠毯鱗鱗織翠毛。
jù sàn yīn fēng fān fù shǒu, chí táng yóu xǐ méi jīng tāo.
聚散因風翻覆手，池塘猶喜沒驚濤。