“洞府藤蘿鎖不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
芹溪八詠

何人辟谷硯山隈，
洞府藤蘿鎖不開。
煉就金丹乘鶴去，
藥爐煙冷未歸來。

詩意和賞析：
這首詩是宋代葉善夫創作的，描寫了一個仙人修煉的景象。

詩中所說的“辟谷硯山隈”，指的是仙人在尋找修道之地時，選擇了偏遠的山谷，山谷中有一座高聳的山峰，像一塊硯臺一樣。仙人找到這個地方后，洞府已經長滿了藤蘿，門鎖已經無法打開。

仙人在這里刻苦修煉，煉就了金丹。金丹是道家修煉的目標之一，象征著永生與超越。仙人成功煉制金丹后，他乘鶴飛離此地，去了更高的境界。此時藥爐中的煙已經冷卻，仙人已經離開，預示著仙人將不再歸來。

這首詩以簡潔的語言表達了仙人修煉的意境，傳達了追求永生和超越塵世的動人情感。仙人所選擇的山谷中的洞府、藤蘿和藥爐等形象，都帶有神秘而超凡的意象，表達了仙人追求道家的理想與境界，傳遞給讀者一種超脫凡塵的向往和情感震撼。

qín xī bā yǒng
芹溪八詠

hé rén bì gǔ yàn shān wēi, dòng fǔ téng luó suǒ bù kāi.
何人辟谷硯山隈，洞府藤蘿鎖不開。
liàn jiù jīn dān chéng hè qù, yào lú yān lěng wèi guī lái.
煉就金丹乘鶴去，藥爐煙冷未歸來。