“煙凝紫翠斜陽里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
芹溪，八詠，朝代：宋代
作者：葉善夫

芹溪山高聚云霧，
晚來紛紛描繪畫。
煙霧蔓延紫翠中，
一幅畫卷難成就。

詩意和賞析：
這首詩主題是山水畫，通過描繪芹溪山的景色，表達了作者對大自然之美的贊美和自己繪畫能力的無奈。詩中運用了比喻和意象，表現出繪畫無法捕捉到大自然之美的特點。

首先，詩人描繪了芹溪山的高聳，云霧彌漫的景象，將其比喻為一幅山水畫展示在眼前，以此形容山峰的壯美和云霧的變幻。

隨后，詩人形容傍晚時分的山景，紫翠的山峰被煙霧繚繞，陽光斜照，形成一幅美麗的畫卷。然而，詩人提到這樣美麗的景色無法被任何丹青所描繪，表示個人的繪畫能力有限，無法通過畫筆來完美地再現大自然之美。

整首詩通過描繪芹溪山的景色來表達對大自然的美的贊美，也反映出了作者對自身繪畫能力的自嘲和無奈。這種無法用人工再現大自然之美的感受，也可以理解為作者對藝術與自然的虛無感的體會。

qín xī bā yǒng
芹溪八詠

yún gǔ shān gāo liè huà píng, wǎn lái jǐn duì gèng duō qíng.
云谷山高列畫屏，晚來盡對更多情。
yān níng zǐ cuì xié yáng lǐ, yī fú dān qīng xiě bù chéng.
煙凝紫翠斜陽里，一幅丹青寫不成。