“幾回驚起臥龍眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：月光如水，水連天，萬頃玻璃般的水面浸泡在碧藍的深淵中。一顆像驪珠般的明亮星星沒有停止下沉，幾次驚動沉睡的龍。

詩意：該詩以芹溪為背景，通過描繪夜晚的月光和水景，營造出一種靜謐寧靜的氛圍。詩人運用比喻的手法，將月光比作水，形容了月光倒影在水面上的美麗景色。其中的"玻璃浸碧淵"形象生動地描繪了湖水的清澈明亮。而詩中的"驪珠"指的是明亮的星星，暗含了宇宙之大、波濤之奔，與湖水相映成趣。而"臥龍眠"則是指龍的沉睡，象征著大自然的靜謐與安寧。

賞析：這首詩以簡潔而富有意境的語言，將景色描繪得細膩而逼真。通過描繪芹溪夜晚的月光和湖水，詩人營造了一種寧靜祥和的氛圍。以"月光如水，水連天"表達了水面上倒影的美妙，使讀者感受到一種幽靜的氛圍。詩人通過用"驪珠"一詞形容星星，進一步增加了整首詩的浪漫色彩。最后的"一顆驪珠收不去，幾回驚起臥龍眠"表達了宇宙的遼闊和動態，與前文的寧靜形成了鮮明的對比，增添了詩歌的深度和內涵。整首詩寫景抒懷，展示了自然美和宇宙之大，給人以舒適和寧靜的感受。

qín xī bā yǒng
芹溪八詠

yuè guāng rú shuǐ shuǐ lián tiān, wàn qǐng bō lí jìn bì yuān.
月光如水水連天，萬頃玻璃浸碧淵。
yī kē lí zhū shōu bù qù, jǐ huí jīng qǐ wò lóng mián.
一顆驪珠收不去，幾回驚起臥龍眠。