“當日武陵人已老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

芹溪八詠

林壑幽荒亦何人，玉山蓬壤是吾鄰。
采芹一搔斜月掃，立果無思幾江春。
風搖繡帶花枝曉，雨洗銀錢秋葉新。
笛吹草竹云煙亂，床好洼渠水象勞。


中文譯文：

芹溪八詠

深山幽谷中，荒草叢生的地方是誰居住？

玉山高聳，蓬草茂盛，都是我的鄰居。

采摘芹菜放一放，傾斜的月光拂過，掃過波光粼粼的水面。

種下桃樹，沒有很多思考，幾個春天過去了。

風吹拂繡帶，花枝在黎明時分搖曳。

雨水洗凈了銀幣般的秋葉，使它們變得嶄新。

笛聲吹奏，草竹和云煙紛亂翻飛。

我的床舒適而溫馨，蓄滿的水坑看起來像是辛勤勞作的樣子。


詩意和賞析：

這首詩以寫景的方式描繪了芹溪山林的幽靜和美麗。詩人葉善夫在詩中表達了對自然環境的熱愛和對寧靜生活的向往。他隱藏深山之中，遠離塵世的喧囂，與山水為伴，與自然共鳴。詩人以簡潔而生動的語言，描繪出林壑幽清、絕俗的景象，形成了一幅清新寧謐的山水畫面。

詩中表達了一種寧靜、深遠的生活態度。詩人用“荒草叢生”、“采摘芹菜”、“種下桃樹”等細節描寫，表現了詩人隱逸山林的田園生活。他對自然的觀察和感悟，使得詩中的景物更加生動有趣。同時，詩人對于自然的描繪，也透露出他對于自然之道的追求和向往。

全詩以自然景觀為主，通過對高人棲隱山林、林壑幽清的描繪，展現了自然的美麗和寧靜。無論是月光拂過波光粼粼的水面，還是雨水洗凈秋葉，都體現了大自然的奇妙變化和生機勃勃的景象。詩人用笛聲吹奏、草竹搖曳的形象，表現了自然的音樂和美好的節奏感。

這首詩以簡約的語言，描繪了美麗的自然景色，傳達出詩人的自然之情和對幽靜生活的向往。同時，詩中也能感受到作者對隱逸山林生活的熱愛和追求，以及對清新、寧靜的心境的追求。通過對自然景觀的細致描繪，詩人展現了對自然的敬畏和熱愛，使讀者更好地感受到大自然的美妙和神奇。

qín xī bā yǒng
芹溪八詠

gāo rén qī yǐn xiàng shān lín, lín hè yōu qīng jué sú chén.
高人棲隱向山林，林壑幽清絕俗塵。
dāng rì wǔ líng rén yǐ lǎo, shéi zhī yóu yǒu zhǒng táo rén.
當日武陵人已老，誰知猶有種桃人。