“一樹桃花一半空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山寺》是宋代詩人葉元素的作品，詩意細膩，描繪了山寺中的景致和僧人的清修之境。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
一樹桃花一半空，
不堪狼籍梵王宮。
山僧手把青鸞尾，
背卻東風掃落紅。

詩意：
這首詩以描繪山寺的景色和寺內僧人的情景為主題。在詩中，詩人在簡潔的詞句中展現了桃花紛飛的景象和寺廟的凋敝。寺廟中的一樹桃花在半空中輾轉飄落，顯示出一片狼籍的景象。梵王宮是佛教中的一處重要圣地，以莊嚴宏偉而聞名。然而，在這座山寺里，寧靜被打破，景象讓人堪憂。

然而，在寺廟中，山僧們仍然持有一把青鸞尾，表明他們仍然堅持著清修的信仰和修行。即使東風掃落紅，春花飄零，他們背負著這樣的景象，仍然堅守寺廟的本真。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言描繪了山寺的景色和僧人的志向。桃花紛飛和狼籍的梵王宮形成了鮮明的對比，傳達了一種對于現實不盡如人意的無奈。然而，山僧仍然堅守信仰和修行，持有青鸞尾，扛起了清修的使命。詩句簡練，卻富有深意，體現了人與自然相融合的哲理。

這首詩表現了葉元素對于人生境遇的洞察和理解。詩人用簡練的語言，通過對于自然景色的描繪，傳達了對于人生起伏和現實不如意的感慨。同時，詩中的山僧們的信仰和修行成為一種安撫和拯救，顯示了人可以通過信仰來超越世俗的困擾，追求內心的平靜和清凈。

總之，這首詩通過對山寺景色和僧人的描繪，傳達了詩人對于現實的痛感和對于信仰的稱頌。這是一首富有哲理的詩，展示了作者深邃的思考和對人生的領悟。

shān sì
山寺

yī shù táo huā yī bàn kōng, bù kān láng jí fàn wáng gōng.
一樹桃花一半空，不堪狼籍梵王宮。
shān sēng shǒu bà qīng luán wěi, bèi què dōng fēng sǎo luò hóng.
山僧手把青鸞尾，背卻東風掃落紅。