“滿院朝來白雪香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梨花》是宋代易士達所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滿院的梨花在朝陽下飄落，芬芳的白雪充滿了整個庭院。傷心之余，遙想起舊時在阿房宮的經歷。故園里的同門弟子如今都在何方，春雨綿綿地落下，讓人心碎無奈。

詩意：
《梨花》描述了一段令人傷感的故事。詩中的梨花，白雪，阿房宮都是意象化的描寫，用以表達作者內心深處的情感。梨花在朝陽下飄落，白雪芬芳，勾起了作者的回憶，他懷念過去在阿房宮的時光，想起了故園的同門弟子。然而，現實中他們已經不復存在，只有春雨無盡地落下，令人悲傷。

賞析：
這首詩詞以梨花、白雪、阿房宮等意象將詩人的情感表達得既含蓄又深刻。梨花和白雪象征著美好和純潔，借以烘托出作者內心的懷舊與傷感之情。同時，梨花的飄落和白雪的香氣，有隱喻著歲月的流逝和故園的遠離。阿房宮則承載著作為詩人的夢想和渴望，成為了他心靈的寄托。詩人思念故園中的同門弟子，寄情于春雨中，抒發出對過去時光與人事的留戀之情，通過對故園和追憶的描繪，展現了作者舊時情感的復雜與多元。整首詩以簡潔而意象化的語言，給人一種憂傷婉轉的美感，讀者在閱讀時很容易能感受到詩人的情感，也能產生共鳴，引起讀者的思考。

lí huā
梨花

mǎn yuàn zhāo lái bái xuě xiāng, shāng xīn yáo xiǎng jiù ē páng.
滿院朝來白雪香，傷心遙想舊阿房。
gù yuán dì zǐ jīn hé zài, chūn yǔ róng róng kōng duàn cháng.
故園弟子今何在，春雨溶溶空斷腸。