“付與幽花接續香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蘭花二首

春到蘭芽分外長，
不隨紅葉自低昂。
梅花謝后知誰繼，
付與幽花接續香。

中文譯文：
春天到來時，蘭花的芽兒長得格外高長，
它不會像其他花朵一樣隨著紅葉自愿地低垂。
當梅花謝去之后，我不知道誰能繼承它的美麗，
但我會將芬芳永遠傳承給幽花。

詩意和賞析：
這首詩以蘭花為主題，由易士達所寫。詩中描述了春天來臨時，蘭花的芽兒長得特別高長，與其他花朵不同，不會因為紅葉凋落而低垂。作者表達了對蘭花的贊美和羨慕之情。接著，詩人提到了梅花謝去后，不知道下一個繼承者將是誰，但他希望將芳香延續下去，傳給下一代的花朵。這首詩表現了作者對蘭花的無限喜愛和對傳承美麗的愿望。通過采用對比的手法，蘭花的高傲和不隨眾人的風格得以突出。整首詩給人一種靜謐、富有詩意的感覺，表達了對花朵美麗和生命力的贊美，也展示了詩人對傳承美好事物的愿望。

lán huā èr shǒu
蘭花二首

chūn dào lán yá fèn wài zhǎng, bù suí hóng yè zì dī áng.
春到蘭芽分外長，不隨紅葉自低昂。
méi huā xiè hòu zhī shuí jì, fù yǔ yōu huā jiē xù xiāng.
梅花謝后知誰繼，付與幽花接續香。