“不如歸去無人聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杜鵑二首》是宋代詩人易士達創作的兩首詩。下面是翻譯和賞析。

第一首：
一自連云棧道開，杜鵑啼血濺莓苔。
不如歸去無人聽，幾個朝衣出蜀來。

中文譯文：
自從連云棧道修通，杜鵑啼叫聲不絕，血染了地上的莓苔。
不如回鄉無人傾聽，幾位官員離開蜀地前來。

詩意：
這首詩描述了一幅連云棧道修通后的景象。杜鵑不斷地啼叫，連續不斷的聲音帶來一種哀怨和無助的感覺。詩人通過描繪血濺莓苔，給人一種凄涼之感。最后，詩人對悲涼的景象產生了一種無奈的感覺，他感嘆回到家鄉也沒有人會傾聽他的心聲，只有幾個官員從蜀地前來。

賞析：
這首詩通過杜鵑的啼叫和血濺莓苔的描繪，將悲涼的氣氛展現出來。連云棧道開通了，這個景點原本應該是美景，但是詩人用血染莓苔來描繪，讓人感到一種悲壯和蒼涼。詩人也通過最后幾句反映自己在遠離家鄉時無人傾聽的心聲，這表達了一種孤獨和無奈的心情。整首詩雖然簡潔，卻在通過景物的描繪揭示出人生的無奈和孤獨。

dù juān èr shǒu
杜鵑二首

yī zì lián yún zhàn dào kāi, dù juān tí xuè jiàn méi tái.
一自連云棧道開，杜鵑啼血濺莓苔。
bù rú guī qù wú rén tīng, jǐ gè cháo yī chū shǔ lái.
不如歸去無人聽，幾個朝衣出蜀來。