“幾多遺愛在襄陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登擬峴臺

叔子聲名千古香，
幾多遺愛在襄陽。
后來景行瞻先哲，
善政豐碑共久長。

中文譯文：
登上擬峴臺，
尊敬的前輩的名聲傳遍千古，
他在襄陽留下了許多愛和懷念。
后來的人對他的行為和智慧景仰不已，
他的善政被銘刻在碑上，永遠留傳。

詩意和賞析：
這首詩是宋代易士達創作的。詩人以望著擬峴臺的景色為背景，表達了對某位先哲的崇敬和對他的遺愛之情。詩中叔子的聲名千古香，意味著他的聲譽在后世一直被稱頌；襄陽是他關懷和疼愛的地方，他所留下的遺愛就像芳香一樣撲鼻。后來的人都景仰他的學行和智慧，將他的善政以碑的形式永久保存，展示給后世。整首詩表達了對先哲的崇敬和對他所做貢獻的贊美，同時也讓人們反思社會的進步和發展離不開前輩們的智慧和貢獻。這首詩言簡意賅，語言簡練，通過簡單的四句詩，傳達出深沉而真摯的情感，給人以思考和啟發。

dēng nǐ xiàn tái
登擬峴臺

shū zǐ shēng míng qiān gǔ xiāng, jǐ duō yí ài zài xiāng yáng.
叔子聲名千古香，幾多遺愛在襄陽。
hòu lái jǐng xíng zhān xiān zhé, shàn zhèng fēng bēi gòng jiǔ cháng.
后來景行瞻先哲，善政豐碑共久長。