“征衫贏得帶圍寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜宿合塘鋪借壁間韻二首》是宋代詩人易士達創作的詩詞作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在合塘驛夜宿兩首（1）
對床上，風雨夜夜話辛酸，
客枕上，凄涼寐不安。
要相信在家貧也能歡樂，
當戰勝困苦后圍巾會增寬。（2）

詩意：
這首詩詞以夜宿在合塘驛為背景，描繪了作者對友人共枕而寢時所開口的心聲。詩人表達了對自身貧苦困境的感嘆和痛苦，但又在其中寄托了一份樂觀和向往。他希望通過努力奮斗，戰勝困境，改變自己的命運。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了作者內心深處的情感和對未來的希望。詩人以夜晚的對話為切入點，將自己的心境與環境巧妙地結合在一起。詩中的“風雨夜夜話辛酸”和“凄涼寐不安”揭示了作者內心的痛苦和困擾，以及他身處陌生環境時的孤寂和不安。

然而，作品中也透露出一絲樂觀情緒。作者強調了在貧困中仍然能夠找到快樂的能力，并表達了一種對未來的期待。尤其是最后兩句“要相信在家貧也能歡樂，當戰勝困苦后圍巾會增寬”，寄托了作者渴望通過自己的努力和奮斗，改變現狀，獲得更好的生活。

整首詩詞情感真摯，寄托了詩人對美好未來的期望和對自身命運的不甘。它通過簡練的表達，給人以獨特的意境和共鳴。同時，作品也體現了宋代貧苦知識分子的普遍命運感，以及他們對理想生活的向往。

yè sù hé táng pù jiè bì jiān yùn èr shǒu
夜宿合塘鋪借壁間韻二首

duì chuáng fēng yǔ huà xīn suān, kè zhěn qī liáng mèi bù ān.
對床風雨話辛酸，客枕凄涼寐不安。
xū xìn zài jiā pín yì lè, zhēng shān yíng de dài wéi kuān.
須信在家貧亦樂，征衫贏得帶圍寬。