“一自杏壇聲響絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

琴，宋代易士達所作。詩中描繪了一位琴手在花間彈奏琴曲的情景。通過對琴曲的描繪，表達了作者對琴音的贊美和對琴音傳承的思考。

詩的中文譯文如下：

花間橫膝興何深，
流水高山幾古今。
一自杏壇聲響絕，
不知誰解繼遺音。

這首詩的詩意是表達了作者對琴音的喜愛和對琴曲的敬仰。詩的開頭寫道，“花間橫膝興何深”，意味著作者在花間彈琴時的心情很深沉。接著，“流水高山幾古今”，表明琴音境界高絕，傳承了許多年代的智慧和韻味。下半部分，“一自杏壇聲響絕，不知誰解繼遺音”，表達了作者的無奈，他們彈奏的琴聲曾經獨樹一幟，但現在已經消失了，沒人能夠繼承傳統的琴音。

這首詩詞賞析中，作者通過琴曲的描寫，傳達了一種深情和敬畏之情。他贊美了琴的音律和琴師的才華，并感嘆琴音的獨特和珍貴。整首詩意充沛，對琴音傳承和價值的思考也使得這首詩富有深度和意蘊。

qín
琴

huā jiān héng xī xìng hé shēn, liú shuǐ gāo shān jǐ gǔ jīn.
花間橫膝興何深，流水高山幾古今。
yī zì xìng tán shēng xiǎng jué, bù zhī shuí jiě jì yí yīn.
一自杏壇聲響絕，不知誰解繼遺音。