“掉頭不顧甘如愚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《贈陳仲循》
陳仲循先生，今年方過五十。

脫去朝服帶，赤足行履如。

圣時選賢才，空谷鳴皆馳。

廟堂故人握權柄，枯瘦之身亦可豐肥。

心懷風義，數次送言辭。

即便被冷落，我亦甘愿不回顧。

詩意：
這首詩是宋代游酢致敬陳仲循的贈詩。詩中描繪了陳仲循五十多歲的模樣，他雖然都不再穿朝服，赤足行走，但他在圣朝時還是被推崇為賢才。廟堂之上有他的老友們握持重要權柄，而陳仲循這瘦弱之軀也能夠茁壯成長。游酢稱贊陳仲循有風肝義膽，多次勸諫，即便被冷落也不回頭。

賞析：
這首詩以銘記陳仲循的形象，表達了對他的欽佩和敬意。陳仲循已經過了年紀，不再追求名利，卻仍然保有風骨。他身份簡樸，但在圣朝時取得過重要的職位并贏得人們的尊重。詩中描述了他堅持風義的品質，多次拿出自己的意見和建議，即便得到忽視也依然堅定。整首詩以簡潔的語言展現了陳仲循的形象和精神風貌，表達出對他深深的敬佩和贊許。

zèng chén zhòng xún
贈陳仲循

jí jīn nián cái wǔ shí yú, tuō qù zān fú bì xǐ rú.
即今年才五十余，脫去簪紱弊屣如。
shèng shí sōu xuǎn dòng kōng gǔ, cè zú yào lù zhēng xiān qū.
圣時搜選動空谷，策足要路爭先趨。
miào táng gù rén wò zhòng bǐng, jiāng zhě kě zhí shòu kě yú.
廟堂故人握重柄，僵者可植瘦可腴。
quán quán fēng yì shù jì yǔ, diào tóu bù gù gān rú yú.
惓惓風義數寄語，掉頭不顧甘如愚。