“六代江山金碧地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

金陵野外廢寺

寒花窈嫋蔓頹墻，
古寺蒼苔晝掩房。
犬吠屋頭山杳杳，
蟲鳴階隙草荒芒。
池塘澹月蒹葭冷，
籬落西風橘柚香。
六代江山金碧地，
斷碑留得管興亡。

中文譯文：

寒花婉轉攀蔓著廢棄的墻壁，
古寺深處的墻壁長滿了蒼苔，白天掩藏了它的房屋。
狗在屋前吠叫，山比天更遙遠，
蟬鳴在臺階的縫隙中，草叢荒芒般蓬亂生長。
池塘中的月光昏暗，蒹葭冷寂，
籬笆的院子里，西風吹拂著橘子和柚子的香氣。
六朝的江山是金碧輝煌的土地，
斷裂的碑石留下了管輪興亡的痕跡。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個廢棄的寺廟景象。詩人游酢以簡練而準確的筆觸，通過描繪寺廟的景象，展現了歲月的無情和歷史的蒼茫。

詩中的一系列形象，如寒花攀蔓、古寺的蒼苔、犬吠山杳、蟲鳴草荒芒，形象鮮明地表達了寺廟的荒涼和歲月的滄桑感。寒花婉轉而不倒，寓意著寺廟的殘存之美；古寺的蒼苔則傳遞了歲月的積淀和滄桑感；犬吠和蟲鳴的聲音更加突出了寧靜的寺廟所面臨的廢墟和棄置。

詩的后半部分，詩人描述了寺廟所在的環境，一片荒涼和冷寂，池塘中的澹月使整個景色更加幽暗，反映了廢棄寺廟的荒僻。然而，籬笆中的西風卻帶著橘子和柚子的香氣，這里是荒涼中留下的稀有的清香，更多地揭示出寺廟曾經的輝煌和歷史上的興盛。

最后兩句“六代江山金碧地，斷碑留得管興亡。”顯然揭示了詩人對歷史的思考。寺廟作為一個歷史的見證者，見證了六朝的輝煌和沉寂。斷裂的碑石所留下的痕跡讓人想起歷史人物和事件，引發對歷史興衰和人事變遷的深思。

全詩以深沉幽雅的語言表達了詩人對寺廟及歷史的思考，充斥著對時間流轉和歷史變遷的感慨。同時，通過景物狀況的描寫，詩人創造出了空靈、凄涼的氛圍，讓人感受到了廢寺的荒涼和歷史的滄桑。

jīn líng yě wài fèi sì
金陵野外廢寺

hán huā yǎo niǎo màn tuí qiáng, gǔ sì cāng tái zhòu yǎn fáng.
寒花窈嫋蔓頹墻，古寺蒼苔晝掩房。
quǎn fèi wū tóu shān yǎo yǎo, chóng míng jiē xì cǎo huāng máng.
犬吠屋頭山杳杳，蟲鳴階隙草荒芒。
chí táng dàn yuè jiān jiā lěng, lí luò xī fēng jú yòu xiāng.
池塘澹月蒹葭冷，籬落西風橘柚香。
liù dài jiāng shān jīn bì dì, duàn bēi liú dé guǎn xīng wáng.
六代江山金碧地，斷碑留得管興亡。