“老檜不知仙馭遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

石壇雨洗月華新，
白帢青藤曳履行。
老檜不知仙馭遠，
屋頭猶帶玉簫聲。

詩意：

這首詩描繪了一個清靜幽雅的景象。雨水洗凈了月華，使得月光更加明亮清澈。詩人身穿白色寬袍，腳踏青藤，悠閑自在地行走在石壇之上。詩中提到的“老檜”則指的是已經年老而不再知悉凡塵俗世的人，他仍然在自己的屋頂上，一邊演奏著玉簫一邊享受著寧靜的時光。

賞析：

這首詩以簡練的語言刻畫出了一幅清新幽靜、和諧寧靜的畫面。通過描繪雨后清新的月華和行走在石壇上的詩人，詩人以自然的場景和樸素的形象，表達了寧靜心境和追求無拘無束的愿望。同時，詩中出現的“老檜”和“玉簫聲”更加強化了這種寧靜的氛圍。整首詩描繪了一個與塵世隔絕的仙境，讓人感受到了閑適與悠閑的氣息。

qīng dōu guān
清都觀

shí tán yǔ xǐ yuè huá xīn, bái qià qīng téng yè lǚ xíng.
石壇雨洗月華新，白帢青藤曳履行。
lǎo guì bù zhī xiān yù yuǎn, wū tóu yóu dài yù xiāo shēng.
老檜不知仙馭遠，屋頭猶帶玉簫聲。