“今日翻嫌竹礙門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雜興四首

偶種階前竹數根，引風招月伴清樽。
春來為愛臨階竹，今日翻嫌竹礙門。

中文譯文：
我偶然在階前種了幾根竹子，風吹月來，與清酒相伴。
春天到來，因為喜歡，我常常來到竹子前，但今天卻抱怨竹子擋住了門口。

詩意：
這首詩通過描寫竹子與自然、與清酒的聯系，表達了詩人對竹子的喜愛和熱愛之情。詩人意在表達自然與人類之間的和諧共處，但在某個特定的時刻，詩人發現竹子擋住了門口，產生了一點不暢快的情緒。

賞析：
這首詩以偶然種植的竹子作為主題，通過自然的景物與清酒的相伴，反映詩人對自然的熱愛與追求。詩人借助春天來臨，描繪了他常常來到竹子前欣賞，享受大自然之美的情景。然而，最后兩句卻有一點不和諧的情緒，因為竹子擋住了門口，給他帶來了一些困擾。雖然只是一點小小的不快，但更突出了詩人對自然之美的追求和向往。整首詩簡短明快，表達了詩人對自然和人生的熱愛和對完美的追求。

zá xìng sì shǒu
雜興四首

ǒu zhǒng jiē qián zhú shù gēn, yǐn fēng zhāo yuè bàn qīng zūn.
偶種階前竹數根，引風招月伴清樽。
chūn lái wèi ài lín jiē zhú, jīn rì fān xián zhú ài mén.
春來為愛臨階竹，今日翻嫌竹礙門。