“人在縹渺煙霞中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
我們閩三山天下第一，靈鰲山背上有羅漢峰。
山環水繞龍和虎蜷伏，人處于浩渺的云霞之中。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者所在的福建三山山脈的壯美景色。作者以第一人稱表達了對這片山水的喜愛之情。

首句中的“閩三山”指的是福建省三大名山：武夷山、黃山和建陽劍嶺。作者自豪地稱它們為妙天下，意味著它們在眾多的山峰中獨具特色。

第二句中的“靈鰲山”被形容為背負著羅漢峰。靈鰲山是建陽劍嶺的一部分，這里的山峰被形容得宛如羅漢的背脊一樣高聳入云，展現了山勢的雄偉和壯麗。

第三句描繪了山環水繞的景象，指的是山腳下有青山環繞，河水環繞，虛實相生，展現了山水之間的和諧和交織。

最后一句以人在云霞之中的形象結尾，表達了人與自然的融合與和諧。同時，人們在浩渺的云霞中行走，也給讀者帶來無限遐想和想象空間。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對家鄉山水之美的贊美之情，展現了宋代文人的山水情懷和對自然的景仰之情。同時也讓人感受到大自然的壯美和人與自然的融洽。

jīn áo qiáo
金鰲橋

wú mǐn sān shān miào tiān xià, líng áo bèi shàng luó gāo fēng.
吾閩三山妙天下，靈鰲背上羅高峰。
shān huán shuǐ rào lóng hǔ fú, rén zài piǎo miǎo yān xiá zhōng.
山環水繞龍虎伏，人在縹渺煙霞中。