“一雙白鷺破山來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題白云院》中文譯文：
松樹花在郁郁蔥蔥而茂密的苔蘚中蔓延，庭院墻角的梧桐樹也依次開放。靠著廊柱，人們還未離去，一對白鷺從山間飛來。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而美麗的場景，以及人與自然和諧共處的情景。詩人通過描寫松花糝蒼苔、梧桐取次開的景象，展現了四季如春的美景。而詩中所描述的人未離去的情景以及飛來的白鷺，更強調了與自然相容共生的意境。

賞析：
詩中的景色細膩生動，通過描繪松花蔌蔌糝蒼苔和墻角梧桐取次開，詩人展示了春季的美景。同時，詩中的白鷺更進一步豐富了詩意，使得整個場景更加生動，增添了一絲生命力。此外，詩中的“倚遍闌干”的句子也展現了人與自然的和諧共存，表達了詩人將自然景色融入自身情感的態度。整個詩作簡潔而意味深長，通過描寫景色和抒發情感的方式，將讀者帶入了一幅美麗而寧靜的春日畫卷。

tí bái yún yuàn
題白云院

sōng huā sù sù sǎn cāng tái, qiáng jiǎo wú tóng qǔ cì kāi.
松花蔌蔌糝蒼苔，墻角梧桐取次開。
yǐ biàn lán gān rén wèi qù, yī shuāng bái lù pò shān lái.
倚遍闌干人未去，一雙白鷺破山來。