“洛邑名園歌舞沈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞翻譯：

《絕句三首》

洛邑名園歌舞沉，
亂鴉啼破幾深林。
何人學得香山老，
千載精廬有梵音。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了洛邑名園的景色和歷史意義。洛邑是古代中國的都城，這里有名園的歌舞之聲，但如今卻沉寂寥落。烏鴉的叫聲打破了幾片深林的寧靜，給人以荒涼的感覺。

接下來，詩人提出了一個問題：“何人學得香山老？”這里的香山指的是佛教名山，可能是指開封附近的嵩山。這句話暗示了詩人對于佛教文化的向往和對舍利塔寺廟的崇敬。

最后一句表達了對千年來佛教文化繁盛的景象的思念和贊美。詩人認為，歷經千年的精廬（指佛教寺廟）中一定蘊藏著神秘的梵音（佛經的聲音）。

整首詩通過對洛邑名園和香山佛教文化的對比，表達了對過去繁榮的景象的懷念，以及對佛教文化的向往和敬仰。同時，詩人對歷史的流轉和文化傳承產生了思考和感嘆。

總的來說，這首詩詞在簡潔的幾行詩句中展示了豐富的意蘊，并通過景色描寫和意象的對比，傳遞出詩人內心的情感和思考。

jué jù sān shǒu
絕句三首

luò yì míng yuán gē wǔ shěn, luàn yā tí pò jǐ shēn lín.
洛邑名園歌舞沈，亂鴉啼破幾深林。
hé rén xué dé xiāng shān lǎo, qiān zǎi jīng lú yǒu fàn yīn.
何人學得香山老，千載精廬有梵音。